Header Ad

«Οι ιστορίες του Μπιντλ του Βάρδου», Τζ. Κ. Ροουλινγκ (Εκδόσεις Ψυχογιός)

Σωτήρης Μπαρσάκης Ιαν 25, 2014

the-bard-e1436743073807

Είδος: Μυθιστόρημα
Συγγραφέας: Τζ. Κ. Ροουλινγκ
Εκδοτικός Οίκος Ψυχογιός
Βαθμολογία: 8/10
Περισσότερα: εδώ

Όταν η Ερμιόνη κληρονόμησε από τον Άλμπους Ντάμπλντορ , τις ιστορίες του Μπιντλ του Βάρδου, δεν πίστευε στα μάτια της, ένα παραμύθι; Ο μεγαλύτερος μάγος όλων των εποχών, ο προστάτης των μαγκλς, της κληροδότησε, ως όπλο στον μεγάλο πόλεμο κατά των δυνάμεων του Βόλντεμορτ και των Θανατοφάγων, ένα παραμύθι ;  Όταν όμως κατάλαβε ότι δεν ήταν ένα απλό παραμύθι και η κληρονομιά δεν ήταν το καπρίτσιο ενός γέρου, όταν έγιναν οι ιστορίες του Βάρδου, πυξίδα στην έρευνα τους, κατά του εχθρού, εκτίμησε πολύ τα παραμύθια! Αυτό γιατί κατάλαβε, πως τα παραμύθια των παιδιών, δεν είναι παρά θρύλοι μιας παλιάς πραγματικότητας, θρύλοι στεριωμένοι στα μονοπάτια του χρόνου, ιστορίες που διηγούνται τις χαρές και τις λύπες των μάγων και των μη μάγων, διαχρονικά.

Όταν, λοιπόν, ο σκοτεινός άρχοντας εξουδετερώθηκε και ο κόσμος  των Μάγων αλλά και των μαγκλς ήταν  πια ασφαλής, αποφάσισε να  μεταφράσει  τις ιστορίες του Μπιντλ, από τα Ρουνικά στα Αγγλικά και στην συνέχεια οι εκδόσεις Ψυχογιός αποφάσισαν να το μεταφράσουν στα Ελληνικά και να χαρίσουν τα μαγικά λόγια του Μπιντλ, στο ελληνικό κοινό, σε μια μάλιστα πολύ προσεγμένη μετάφραση, με ένα ακόμα πιο προσεγμένο και παραμυθένιο εξώφυλλο! Έτσι η Μπάμπιτι Ράμπιτι , η πηδηχτή χύτρα του μάγου και οι κλήροι του θανάτου , μπήκαν σε κάθε σπίτι, σκορπώντας την μαγεία των παραμυθιών, έτσι όπως η πένα της J.K. Rowling  ξέρει να κάνει.  Μια ακόμα πινελιά ζωντάνιας, ζωηράδας και αμεσότητας στο κείμενο είναι τα σχόλια του Διευθυντή του Χόγκουαρντς Καθηγητή Άλμπους Ντάμπλντορ, τον οποίο η Rowling, βάζει να προσθέτει ερμηνείες, σχόλια και …. Ξεκαρδιστικά περιστατικά από το μαγικό σχολείο!

Η γραφή της J.K.Rowling, παραμένει  αξεπέραστη ακόμα και σε αυτό το μικρό βιβλίο, το οποίο δεν έχει τίποτα να ζηλέψει από την επταλογία, αντίθετα αποτελεί ένα καλό συμπλήρωμα του έβδομου, στην σειρά,  βιβλίου των περιπετειών του Χάρρυ Πότερ, « Ο Χάρρυ Πότερ και οι κλήροι του Θανάτου»   και ένα πολύ ευχάριστο ανάγνωσμα  για μικρούς και για μεγάλους, με πολλά νοήματα και βαθειές έννοιες, όλες δοσμένες μέσα από την γλώσσα των παραμυθιών, των μύθων και των θρύλων.

You may be interested

Παραψυχολογία
4 shares0 views
Παραψυχολογία
4 shares0 views

Τα ημερολόγια του Άγγελου Τανάγρα από το Νίκο Κουμαρτζή και τις εκδόσεις Δαιδάλεος

Σωτήρης Μπαρσάκης - Ιούν 16, 2017

Μια νέα αξιόλογη εκδοτική προσπάθεια έφτασε πρόσφατα στο τέλος της. Η έκδοση των ημερολογίων του Άγγελου Τανάγρα είναι γεγονός. Ο…

Ghost Hunting, Συνετεύξεις
191 shares0 views
Ghost Hunting, Συνετεύξεις
191 shares0 views

Θανάσης Αυγίκος

Σωτήρης Μπαρσάκης - Δεκ 10, 2016

Αγαπητέ Θάναση πρώτα απόλα περιέγραψέ μας τις είναι το haunted tube και για πιο σκοπό ξεκίνησε. Το Haunted Tube ουσιαστικά…

Ghost Hunting, Παράξενα Νέα
15 shares0 views
Ghost Hunting, Παράξενα Νέα
15 shares0 views

Το τηλεοπτικό spot του Haunted Tube για τον δεύτερο κύκλο κυκλοφόρησε

Σωτήρης Μπαρσάκης - Δεκ 09, 2016

Το Crew του Haunted Tube επιστρέφει με την πρεμιέρα της δεύτερης σεζόν σε περίπου δύο εβδομάδες. Φέτος, ο Θανάσης, ο…

Leave a Comment

Your email address will not be published.